- camamviet.com là một blog chia sẻ các bản cảm âm sáo trúc (sheet music) dành cho người đam mê sáo trúc tại Việt Nam. Trang này tổng hợp các bản cảm âm “hot nhất, hay nhất, chuẩn nhất” từ nhiều nguồn khác nhau
-
Các bài viết thường là bản cảm âm các ca khúc như Con Chim Non, Biển Tình, Phố Biển, Cầu Vồng Khuyết, Mẹ Yêu Con, Cha Yêu… kèm link nghe MP3 hoặc video để tham khảo
Trang blog chủ yếu mang tính chia sẻ phi lợi nhuận, tác giả khuyến nghị khi chia sẻ hãy trích nguồn rõ ràng là từ camamviet.com.
CHÚC ACE CÓ NHỮNG BẢN TIÊU SÁO CHUẨN NHẤT.
Tiếng Việt theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga:
1. [G] Kìa một nàng Trung Hoa [Am] răng trắng tinh như là [D] ngà
[G] Nụ cười tươi như [C] hoa thắm, cô [Bm] em tha [Em] thướt lượt [Am] là
[G] Lòng tôi [C] thêm vấn [G] vương những khi chiều [D7] tà như cánh chim [Bm] qua
[G] Mộng được như đôi [C] chim kia [Am] bay tới [D7] chân trời [G] xa
ĐK: [Em] Cớ [D] sao [C] những [Am] chiều [D] ngắm mây [G] lững lờ
[D] Nàng Trung Hoa đắm [Em] chìm trong mơ [D] như thẫn [G] thờ
[Em] Cớ [D] sao [C] cô [Am] buồn, [D] cớ sao [G] cô sầu
[D] Sầu vì cô nhớ [Em] bờ sông xưa, [A7] sầu vì đau [D7] thương
2. [G] Kìa nàng Trung Hoa xinh [Am] đôi mắt đen như hạt [D] huyền
[G] Nàng nhìn tôi sau [C] không nói khiến [Bm] tôi lo [Em] lắng ưu [Am] phiền
[G] Lòng tôi [C] như bóng [G] trăng sẻ xoi bên [D] nàng trong giấc mơ [Bm] kia
[G] Để lòng cô say mê [Em] mang khúc [D7] ca triền [G] miên
Lời tiếng Hoa ———
玫瑰玫瑰最娇美
1. [G] Mei gui mei gui [Am] zui jiao [D] mei
玫瑰玫瑰最艳丽
[G] Mei gui [C] mei [Bm] gui [Em] zui yan [Am] li
春夏开在枝头上
[G] Chun xia kai zai [Am] zhi tou [D] shang
玫瑰玫瑰我爱你
[G] Mei gui [C] mei [Am] gui [D7] wo ai [G] ni
2.玫瑰玫瑰情意重
[G] Mei gui mei gui [Am] qing yi [D] zhong
玫瑰玫瑰情意浓
[G] Mei gui [C] mei gui [Bm] qing [Em] yi [Am] nong
春夏开在荆棘里
[G] Chun xia kai zai [Am] jing ji [D] li
玫瑰玫瑰我爱你
[G] Mei gui [C] mei [Am] gui oh [D7] wo ai [G] ni
Chorus: 心的誓约,新的情意
[Em] Xin [D] di [C] shi [Am] yue, [D] xin di [G] qing yi
圣洁的光辉照大地
[D] Sheng jie de [Em] guang hui [D] zhao da [G] di
心的誓约,新的情意
[Em] Xin [D] di [C] shi [Am] yue, [D] xin di [G] qing yi
圣洁的光辉照大地
[D] Sheng jie de [Em] guang hui [A7] zhao da [D7] di
3. 玫瑰玫瑰枝儿细
[G] Mei gui mei gui [Am] zhi er [D] xi
玫瑰玫瑰刺儿锐
[G] Mei gui [C] mei [Bm] gui ci [Em] er [Am] rui
今朝風雨來摧殘
[G] Jin chao feng yu [Am] lai chui [D] can
伤了嫩枝和娇蕊
[G] Shang le [C] nen [Am] zhi [D7] he jiao [G] rui
4. 玫瑰玫瑰心儿坚
[G] Mei gui mei gui [Am] xin er [D] jian
玫瑰玫瑰刺儿尖
[G] Mei gui [C] mei [Bm] gui ci [Em] er [Am] jian
毁不少并蒂枝连理
[G] Hui bu shao bing [Am] di zhi lian [D] li
玫瑰玫瑰我爱你
[G] Mei gui [C] mei [Am] gui oh [D7] wo ai [G] ni
Lời tiếng Anh ———
1. [G] Rose, Rose I love you [Am] with an aching [D] heart
[G] What is your [C] future?, now [Bm] we [Em] have to [Am] part
[G] Standing [C] on the [G] jetty as the [D7] steamer moves a-[Bm] way
[G] Flower of [C] Malaya, I [Am] can [D7] not [G] stay
2. [G] Make way, oh, make way [Am] for my Eastern [D] Rose
[G] Men crowd in [C] dozens [Bm] every [Em] where she [Am] goes
[G] In her [C] rickshaw on the [G] street or in a [D7] caba- [Bm] ret
[G] “Please make [C] way for Rose”[Am] you can [D7] hear them [G] say
Chorus: Oh [Em] All [D] my [Am] life I [D] shall re- [G] member
[D] Oriental mu- [Em] sic and you [D] in my [G] arms
[Em] Per- [D] fumed [C] flo- [Em] wers [D] in your tres- [G] ses
[D] Lotus-scented [Em] breezes and [A7] swaying [D7] palms
3. [G] Rose, Rose I love you [Am] with your almond [D] eyes
[G] Fragrant and [C] slender ‘neath [Bm] tro- [Em] pical [Am] skies
[G] I must [C] cross the [G] seas again and [D7] never see you [Bm] more
[G] ‘way back to [C] my home [Am] on a [D7] distant [G] shore
Chorus: (Oh [Em] All [D] my [Am] life I [D] shall re- [G] member
[D] Oriental mu- [Em] sic and you [D] in my [G] arms
[Em] Per- [D] fumed [C] flo- [Em] wers [D] in your tres- [G] ses
[D] Lotus-scented [Em] breezes and [A7] swaying [D7] palms)
4. [G] Rose, Rose I leave you, [Am] my ship is in the [D] bay
[G] Kiss me [C] farewell now, [Bm] there’s [Em] nothin’ to [Am] say
[G] East is [C] East and [G] West is West, our [D7] worlds are far [Bm] apart
[G] I must leave you [C] now but [Am] I [D7] leave my [G] heart
5. [G] Rose, Rose I love you [Am] with an aching [D] heart
[G] What is your [C] future?, now [Bm] we [Em] have to [Am] part
[G] Standing [C] on the [G] jetty as the [D7] steamer moves a-[Bm] way
[G] Flower of [C] Malaya, I [Am] can [D7] not [G] stay
([G] Rose, Rose I [G] love you, I [Am] can [D7] not [G] stay)
THƯ VIỆN SHEET NHẠC CHỌN LỌC CHỈ CÓ TẠI sheetnhachay.com
VIDEO CẢM ÂM CỦA BÀI >> XEM TẠI ĐÂY <<
ANH CHỊ EM CHIA SẺ VÀ FOLLOW PAGE CẢM ÂM VIỆT GIÚP MÌNH VỚI NHÉ. CẢM ƠN ACE RẤT NHIỀU.
